当你在越南生活上一小段时间，你就会发现，若适应不了这里的气候，身体就会有所不适。有远见的朋友在前往越南时都会先提前准备一些备用药，比如头疼感冒发烧药、止痛药、肠胃药等，因为人在越南又不懂越南语，跑一趟医院实属不易。

如果是小毛病，用自己的备用药和平时掌握的一些基本医疗常识就可以轻松解决了。如果突发疾病或发生交通事故，那么及时送医就诊就是最好的选择了。出现这种情况时，你肯定一股脑只想赶往医院跑，但最理智的选择应该是尽快找一位越南语翻译陪你到医院去。当你到越南医院看病时，医生听诊时会通过你的越南语中文翻译询问你的身体状况，诊断后医生还会嘱咐你回家后需要注意哪些事项，并告知你去哪里缴费取药等。

河内胡志明市岘港越南语翻译陪同病人去医院就诊

Asean Languages Translation Co., Ltd 在越南河内、胡志明市、岘港、海防、芽庄等地都有专业的越南语中文翻译团队，越南中文译员在接到公司的指令后会快速到达指定场所，为中国客户提供临时的越南语翻译服务，译员每天都能够接触到不同需求的客户，比如陪同考察越南市场、越南中文导游、越南商贸洽谈翻译、中越企业合资建厂、陪同中国病人就医看病等等。作为一名合格的越南语翻译，在陪同病人去医院看病时需要注意哪些方面呢？

首先，中文翻译应提醒病人带好随身证件，证件很重要，千万不能忘记带！否则匆匆忙忙赶到医院也是白搭，再跑回家拿就浪费时间了。在去医院的路上中文翻译员应主动了解病人的身体状况，以便判断病人需要去什么科室就诊。

其次，到医院后先帮助病人挂号取票，然后在医院的候诊区等待，注意听广播呼叫病人的就诊号码，轮到病人就诊时越南翻译应在身旁，主动把病人的基本信息和身体状况告诉医生，再把医生的诊断、医嘱、药单告知病人。（包括打针、验血、拍片、临床治疗或住院治疗等事项）。

最后，拿着医生开的药单，陪着中国患者去缴费取药。

在越南河内、胡志明市，病人找临时中文翻译陪同去医院看病是常有的事。陪同病人就诊期间，越南语翻译不仅要做好翻译工作，还要照顾好病人，这样才是敬业的越南语翻译。

越南河内胡志明市岘港中文翻译陪同中国人到越南医院体检看病

越南翻译陪同在越中国劳动者去医院体检

外国人在越南工作的条件之一就是要做一次近期的体检报告，体检不仅是义务，也是为了让工作单位清楚地了解劳动者的身体状况，再判断该劳动者是否符合工作岗位的要求。体检不仅能确保自己在越南工作时的身体健康良好，还能及时发现身体疾病并早日进行干预治疗。

每年一次的体检是很有必要的，中国劳动者一般会选择去越南的大医院体检，通常他们会先找一位临时的越南翻译陪同到医院体检，这样可以省去很多不必要的麻烦。

正常体检需要对身体进行全面检查，但每个部位都要去不同的科室做检查，中文翻译在身旁就无需担心找不着验血室、眼耳鼻喉检查室、胸部X线、超声检查等各检查科室的具体位置了，所以呢在有必要的时候找一个临时陪同中文翻译，肯定能够帮助你提高办事效率。

越南翻译陪同中国劳动者到越南医院就医看病