Ninh Ba, Ôn Châu / Chiết Giang

Ninh Ba: là một thành phố cảng trọng yếu nằm ở phía đông nam duyên hải của Trung Quốc, là trung tâm kinh tế khu vực phía nam của đồng bằng Trường Giang. Công nghiệp chính của Ninh Ba bao gồm: dầu mỏ hoá chất, dệt may, cơ khí, luyện kim, điện tử, vật liệu xây dựng, v.v. Trong đó, hoá chất, dệt may, cơ khí là 3 trụ cột của ngành công nghiệp Ninh Ba. Các khu công nghiệp chính của thành phố Ninh Ba:

1. Khu khai phá kinh tế kỹ thuật Ninh Ba

2. Khu chế xuất Từ Khê

3. Khu khai phá sản nghiệp kỹ thuật cao và mới quốc gia

4. Khu khai phá kinh tế kỹ thuật dầu mỏ hoá chất Ninh Ba

Ôn Châu: 10 ngành nghệ đặc sắc của công nghiệp Ôn Châu phân biệt là: 

1. Giày dép ( hiện nay thành phố Ôn Châu có hơn 4500 nhà máy, trong đó có hơn 3000 nhà máy sản xuất giày da, hơn 900 nhà máy sản xuất giày trẻ em, hơn 600 nhà máy sản xuất giày nhựa. )

2. Thuộc da ( Trong ngành này hiện có hơn 2000 nhà máy, sản phẩm chính là da tổng hợp, da bò, da lợn. Giá trị sản xuất hàng năm đạt 13 tỷ tệ, đương tương 1.85 tỷ đô ) 

3. May mặc ( Trong ngành may mặc hiện có xí nghiệp hơn 2500 nhà, chiếm 10% tổng giá trị thị trường trong nước, chủ yếu sản xuất đồ vét, trang phục hưu nhàn, thời trang nữ và quần áo trẻ em. ) 

4. Cúc áo và khoá kéo ( là khu vực nền tảng sản xuất và bán buôn cúc áo và khoá kéo của Trung Quốc, giá trị sản xuất hàng năm hơn 1 tỷ đô )

5. Thiết bị điện ( hiện có xí nghiệp khoảng 1000 nhà, chủ yếu sản xuất những thiết bị dành cho công nghiệp điện như bộ ngắn điện, bộ tiếp xúc, Rơle, máy biến tần, v,v. ) 

6. Hộp quẹt ( hiện có xí nghiệp sản xuất hơn 300 nhà, hộp quẹt chống gió của thành phố Ôn Châu, 70% là xuất khẩu, đã xuất sang hơn 60 quốc gia và khu vực ) 

7. Mắt kính ( hiện có nhà máy hơn 800 nhà, khoảng 120,000 công nhân lao động, chiếm 80% thị trường trong nước, và 1/3 toàn cầu )

8. Bút ( hiện có xí nghiệp 135 nhà, tổng giá trị sản xuất hàng năm đạt 1 tỷ tệ, chiếm 1/3 thị trường trong nước, hàng năm sản xuất các loại bút đạt 6.5 tỷ cây, chủ yếu là các loại bút chì, bút bi, bút máy, bút lông, v.v. ) 

9. Đồ nhựa ( hiện có xí nghiệp 450 nhà, 495 dây chuyển sản xuất, chiếm 1/3 thị trường trong nước, tổng giá trị sản xuất hàng năm đạt 4 tỷ nhân dân tệ. ) 

10. Đóng gói bao bì ( hiện có xí nghiệp hơn 3000 nhà, tổng giá trị sản xuất hàng năm đạt 7.5 tỷ nhân dân tệ )

Phiên dịch tiếng Trung tháp tùng nhà máy tại Ninh Ba, Ôn Châu, Chiết Giang.