Có thể nói Covid-19 đã ảnh hưởng rất nặng đối với nhiều ngành nghề khác nhau trên thế giới, trong đó có ngành phiên dịch – dịch thuật. Tuy nhiên, mọi vấn đề đều có cách giải quyết cả. Đó chính là dịch vụ phiên dịch online.

Bối cảnh phiên dịch hiện nay

Trong thế giới phẳng hiện nay, đã qua rồi những cuộc gặp gỡ hợp tác song phương hay các hội thảo quy tụ những doanh nghiệp đa quốc gia để thảo luận về kinh tế, xa hội. Thay vào đó là những cuộc họp trực tuyến với đối tác thông qua màn hình máy tính.

Bên cạnh đó, Covid-19 đã khiến các doanh nghiệp lao đao và trì hoãn tạm thời cuộc họp đối tác, những chương trình giao lưu diễn đàn,… Lúc này, dịch vụ phiên dịch online “lên ngôi” đáp ứng những nhu cầu gia tăng các cuộc đàm thoại trực tuyến nhằm tránh tiếp xúc gần.

Việc không thể tổ chức các cuộc họp đàm phán, hội thảo trực tiếp do đại dịch Covid-19 đã bất ngờ nhấn mạnh lợi ích của phiên dịch online trực tuyến. Các doanh nghiệp có thể đồng thuận đưa ra quyết định một cách nhanh chóng dù họ ở cách xa nhau. Các công ty có thể tìm kiếm khách hàng đối tác lớn ngay cả khi không trực tiếp gặp mặt.

Dịch vụ phiên dịch online của phiendich.com

Nhằm đáp ứng nhu cầu hiện nay, phiendich.com cung đã cấp dịch vụ phiên dịch online trên 3 phương diện chính:

1. Phiên dịch online qua các kênh trực tuyến như: Zoom, Yealink,… Tại đây, các cá nhân, doanh nghiệp có thể trực tiếp trao đổi đàm phán, thảo luận với hỗ trợ âm thanh hình ảnh. Phiên dịch viên cũng có thể tham gia chuyển ngữ qua nền tảng này mà không gặp khó khăn nhiều.

2. Phiên dịch online qua điện thoại: Những doanh nghiệp cần trao đổi với nhau thông qua cuộc gọi nhanh hay hộp thoại có thể chọn lựa dịch vụ phiên dịch qua điện thoại. Với thiết lập cuộc gọi ba chiều, khách hàng và đối tác có thể giao tiếp với nhau thông qua sự hỗ trợ của phiên dịch viên.

3. Phiên dịch thông qua ứng dụng chat online: Zalo, Wechat,.. Cũng giống các nền tảng trực tuyến, các ứng dụng này sẽ cho phép kết nối nhiều thành viên, chia sẻ hình ảnh, âm thanh cũng như tài liệu trao đổi. Phiên dịch viên có thể tiến hành dịch nối tiếp sau khi chủ thể kết thúc câu.

Với các hình thức phiên dịch online trên, các doanh nghiệp đều có thể vừa tiết kiệm chi phí vừa tối ưu thời gian và công sức cho công việc chung. Hãy đồng hành cùng phiendich.com ngay khi có nhu cầu nhé.